1 00:00:57,040 --> 00:00:59,855 Saraya yapılan bu ziyaretlerden keyif alıyorum. 2 00:00:59,856 --> 00:01:02,670 Bir bardak şeri, küçük sözlü eskrim, 3 00:01:02,836 --> 00:01:08,050 ve canlandırıcı dozda nefret ve aşağılama. En canlandırıcı. 4 00:01:08,217 --> 00:01:13,222 Ve bugün biraz ekstra ikram - hayır, bunu bozmayacağım. Bekle ve gör. 5 00:01:14,722 --> 00:01:18,894 - İçeri girin Bay Urquhart. - Teşekkür ederim. Merhaba Mycroft. 6 00:01:19,060 --> 00:01:22,188 - Bir şeyin peşinde. - Ne dedi? 7 00:01:22,355 --> 00:01:27,527 Hiç bir şey. Sadece onun gülümsemesi. Timsahlar böyle gülümser. 8 00:01:27,735 --> 00:01:31,948 Şimdi birkaç hafta var Çünkü genel seçimin imasını yapmıştınız. 9 00:01:32,155 --> 00:01:35,826 - Evet efendim. - Tarih hakkında bir fikir edinirsem sevinirim. 10 00:01:36,034 --> 00:01:38,536 Eminim yapardın, evet. 11 00:01:38,537 --> 00:01:41,039 Ve sen olacaksın ilk bilgilendirilen, 12 00:01:41,206 --> 00:01:43,812 ama bazı ölçülemez şeyler var 13 00:01:43,813 --> 00:01:46,419 ve parlamenter yasalaşacak iş. 14 00:01:46,585 --> 00:01:51,090 - Sorabilirsem ne işi? - Tabii ki yapabilirsiniz efendim. 15 00:01:51,298 --> 00:01:54,605 Biz... Biz almayı düşündük Sivil Listesine bir kez daha bakalım, 16 00:01:54,806 --> 00:01:57,513 diğer şeylerin yanı sıra. 17 00:01:57,722 --> 00:02:01,129 Tam ölçekli bir çalışmanın ardından sadece bir yıl önceki inceleme mi? 18 00:02:01,330 --> 00:02:04,937 Evet düşündük başka bir bakışa sahip olmak. 19 00:02:05,104 --> 00:02:09,107 - Kinci olmadığına inanıyorum. - Hiç de değil efendim. 20 00:02:09,315 --> 00:02:13,653 Bir milyon daha kaybetmek bizden uzak olsun hak eden bir kraliyet ailesinden 21 00:02:13,820 --> 00:02:17,407 bebek bahanesiyle sokaklarda açlıktan ölmek 22 00:02:17,615 --> 00:02:22,453 Bu tür ucuz sözler sana layık değil. 23 00:02:22,619 --> 00:02:25,789 Gizli görüşmeler yaptığını duydum Muhalefet liderleriyle 24 00:02:25,956 --> 00:02:30,961 ve daha az güvenilir olanlardan bir veya ikisi kendi partimin üyeleri. 25 00:02:31,128 --> 00:02:34,564 Mükemmel bir hakkım var. Kendimi bilgilendirmek benim görevim 26 00:02:34,765 --> 00:02:37,801 her türlü siyasi görüşten. 27 00:02:38,009 --> 00:02:42,013 Bu pek uzamıyor Chelsea restoranlarında komplo kurmak 28 00:02:42,220 --> 00:02:47,643 ve kansız bir darbe düzenlemeye çalışıyor seçilmiş hükümete karşı mı? 29 00:02:47,810 --> 00:02:50,396 İstişare komplo anlamına gelmez. 30 00:02:50,562 --> 00:02:55,484 - Bu bir suç faaliyeti değil, değil mi? - Ne yaptığını biliyoruz. 31 00:02:55,691 --> 00:03:01,489 Ve o küçük girişimle ilgili tavsiyem onu paketliyor. İşe yaramayacak. 32 00:03:01,698 --> 00:03:05,785 - Her şey gözyaşlarıyla bitecek. - Neden korkuyorsun? 33 00:03:05,994 --> 00:03:08,988 Eğer görüşlerim yanlışsa hatalı oldukları görülecektir. 34 00:03:09,189 --> 00:03:11,582 Değilse, onları hoş karşılamalısınız. 35 00:03:14,210 --> 00:03:18,380 anlıyorum hazırlanıyorsun artık bir televizyon programı. 36 00:03:18,547 --> 00:03:23,301 - Metnin bir kopyasını görebilir miyim? - Hayır. Hala hazırlık aşamasında. 37 00:03:30,308 --> 00:03:35,104 çok dikkatli düşünmeliyim tüm bunlar hakkında, sizin yerinizde olsaydım, efendim. 38 00:03:37,023 --> 00:03:41,610 Ben de yaptım Sayın Başbakanım. ve bunu yapmaya devam edeceğim. 39 00:03:46,114 --> 00:03:48,921 Tercih edeceğim şey şu düşünmekten vazgeçeceğini söyledi. 40 00:03:49,122 --> 00:03:51,328 Kralların düşünmemesi gerekiyor. 41 00:03:51,493 --> 00:03:54,300 Bu büyük bir hataydı onu üniversiteye gönderiyorum 42 00:03:54,501 --> 00:03:56,708 mimarlarla, filozoflarla 43 00:03:56,873 --> 00:03:59,168 ve yakışıklı genç siyah aktivistler. 44 00:03:59,335 --> 00:04:02,463 - Teşekkür ederim Bayan Carmichael. - Bir zevk. 45 00:04:02,630 --> 00:04:05,436 O çok düşkün kendi sesinin sesi. 46 00:04:05,637 --> 00:04:07,843 Sorun şu ki, diğerleri de bundan hoşlanıyor. 47 00:04:08,010 --> 00:04:11,722 Yüzleşmelerden nefret ediyorum. Birileri her zaman incinir. 48 00:04:11,887 --> 00:04:17,143 Ziyaret zamanı Yaralı Duygular Evi'ne. 49 00:04:19,270 --> 00:04:21,773 Seçeneklerimizi açık tutmalıyız. 50 00:04:22,939 --> 00:04:27,528 - Majesteleri. - Bay Urquhart. 51 00:04:33,950 --> 00:04:35,828 Bu sefer ne istiyorsun? 52 00:04:35,993 --> 00:04:40,832 Sizi hükümetimin güvencesi altına almak için refahınıza olan ilginin devam etmesi. 53 00:04:41,041 --> 00:04:45,462 Ve herhangi bir yol olup olmadığını sormak için size hizmet edebileceğim bir yer. 54 00:04:45,627 --> 00:04:47,575 Teşekkür ederim. Bak, 55 00:04:47,776 --> 00:04:49,924 çok iyisin belayı almak için, 56 00:04:50,131 --> 00:04:52,809 ama harcamayı mı planlıyorsun? 57 00:04:52,810 --> 00:04:55,888 anlamsız olanlardan biri Yarım saat hiçbir şey söylemeden mi? 58 00:04:56,096 --> 00:04:58,698 Eğer planlıyor olsaydın bunun gibi bir şey, 59 00:04:58,999 --> 00:05:01,101 En kısa zamanda bunu dışarıda bırakacaktım. 60 00:05:01,267 --> 00:05:05,438 - Bunların hepsini yaşadım. - Evet, gerçekten. 61 00:05:05,646 --> 00:05:07,899 Evet, gerçekten. 62 00:05:08,816 --> 00:05:11,110 Teşekkür ederim. 63 00:05:12,695 --> 00:05:17,700 Basit sorular sorma şansım var mı ve doğrudan yanıtlar mı alıyorsunuz? 64 00:05:17,908 --> 00:05:22,997 - Deneyebilirsiniz hanımefendi. - Neyin peşinde olduğunu bilmek istiyorum. 65 00:05:23,205 --> 00:05:26,007 Benim görüşüme göre, tehlikeli bir oyun oynuyor. 66 00:05:26,208 --> 00:05:28,210 Politika oynuyor. 67 00:05:28,376 --> 00:05:31,379 Her zamanki Hattı, ama bunu daha da ileri götürüyor. 68 00:05:31,588 --> 00:05:35,300 Doğrudan çatışmaya giriyor Seçilmiş hükümetle. 69 00:05:35,465 --> 00:05:38,606 Ve danışmanları, onu kim dizginlemeli, 70 00:05:38,807 --> 00:05:41,347 onu kışkırtıyor gibi görünüyor. 71 00:05:41,514 --> 00:05:45,184 artık seni kabul etmiyorum orada herhangi bir etki var mı? 72 00:05:45,351 --> 00:05:47,478 - Hiç yapmadım. - Acımak. 73 00:05:47,686 --> 00:05:51,857 - Veya başka bir yerde. - Çok mütevazısın. 74 00:05:53,149 --> 00:05:55,652 Ne olacak Bay Urquhart? 75 00:05:55,818 --> 00:06:00,240 Korkarım onun hareketlerinden Majesteleri kendine zarar verecek. 76 00:06:00,447 --> 00:06:03,993 Yani onu yaralayacağını söylüyorsun. 77 00:06:04,201 --> 00:06:07,663 gerçekten istiyor musun monarşiyi yok etmek için mi? 78 00:06:07,830 --> 00:06:13,293 Monarşiyi yok etmek istemiyorum. Benden korkacak hiçbir şeyin yok. 79 00:06:13,502 --> 00:06:17,839 Oğlunuz da öyle. Arkadaşlara ihtiyacınız var hanımefendi. 80 00:06:18,048 --> 00:06:22,636 Güçlü arkadaşlara ihtiyacın var kime güvenebilirsin? 81 00:06:22,843 --> 00:06:25,346 Kocanızla kavga etmek istemedim. 82 00:06:25,512 --> 00:06:29,475 onun arkadaşı olmayı isterdim ve şimdi senin olmayı diliyorum. 83 00:06:29,683 --> 00:06:34,605 Onunla benim aramdaki uçurum eğer isterse iyileşebilir. 84 00:06:34,814 --> 00:06:39,193 Yapsa da yapmasa da, sen ve oğlun acı çekmeyeceksiniz. 85 00:06:42,778 --> 00:06:45,949 Sanırım beni anlıyorsun, değil mi? 86 00:06:46,115 --> 00:06:48,201 Evet ediyorum. 87 00:06:51,078 --> 00:06:54,207 Ama sana güvenebilir miyim? 88 00:06:57,584 --> 00:07:00,087 Yapabileceğini biliyorsun. 89 00:07:07,844 --> 00:07:10,388 - Anne? - Evet tatlım? 90 00:07:13,308 --> 00:07:16,519 SANA VATANIM ÜLKEM) 91 00:07:21,941 --> 00:07:24,110 ''Bak yabancı, bu adada. 92 00:07:24,276 --> 00:07:27,613 ''Şimdi sıçrayan ışık zevkiniz için keşfeder. 93 00:07:27,780 --> 00:07:32,451 ''Burada dik dur ve sessiz ol, Bu, kulağın kanalı yoluyla, 94 00:07:32,618 --> 00:07:36,496 ''Bir nehir gibi dolaşabilir Denizin sallanan sesi.'' 95 00:07:36,705 --> 00:07:41,918 Ülkemi seviyorum ama başına geleceklerden korkuyorum. 96 00:07:42,126 --> 00:07:44,629 Kirlilik kelimedir aklıma bu geliyor. 97 00:07:44,796 --> 00:07:50,301 - Vay! Bu gerçekten çok kötü bir haber. - Haydi, Charlie. 98 00:07:50,508 --> 00:07:54,763 - Adam doğruyu söylüyor. - Quilly, ne biliyorsun? 99 00:07:54,972 --> 00:07:58,475 Adam direniyor. Buna saygı duymak lazım. 100 00:08:00,227 --> 00:08:03,342 En gerçekçi haliyle kirlilik denizlerimizin ve nehirlerimizin duygusu, 101 00:08:03,543 --> 00:08:05,857 yollarımızın, şehirlerimizin, 102 00:08:06,064 --> 00:08:09,610 alaycı sömürünün neden olduğu doğal kaynakların, 103 00:08:09,819 --> 00:08:13,614 ama aynı zamanda daha derin, kirliliğin daha sinsi bir şekli. 104 00:08:13,822 --> 00:08:16,242 Ahlaki kirlilik. 105 00:08:16,408 --> 00:08:19,870 Neredeyse ne denilebilir ruhun kirlenmesi. 106 00:08:20,077 --> 00:08:24,624 Bu alaycı sömürüye izin verir insan kaynaklarının, 107 00:08:24,832 --> 00:08:29,504 insan yeteneğinin israfı, tasarım veya ihmal yoluyla imha 108 00:08:29,670 --> 00:08:32,715 insan umutları ve özlemleri. 109 00:08:32,923 --> 00:08:35,885 İnsan onurunun erozyona uğraması 110 00:08:36,093 --> 00:08:39,117 ve her zaman hissettiğim bu değerler 111 00:08:39,118 --> 00:08:42,141 özel olarak bize ait olmak, bu adalarda bizim. 112 00:08:42,307 --> 00:08:46,186 Adalet değerleri, insani nezaketin, 113 00:08:46,352 --> 00:08:51,107 hepimizin eşit olduğu duygusu Tanrı'nın gözünde. 114 00:08:51,316 --> 00:08:54,164 İnsan olmak bu demektir birbirine bağlanmak 115 00:08:54,365 --> 00:08:56,613 Karşılıklı güven ve bağımlılık içinde. 116 00:08:56,821 --> 00:09:00,408 Bu ne demek bizden kurtulacak olan sevgidir. 117 00:09:00,615 --> 00:09:03,327 En geniş anlamıyla aşk. 118 00:09:04,453 --> 00:09:06,956 Bugünlerde kötü uyuduğumu fark ettim. 119 00:09:07,998 --> 00:09:12,711 Ve uyanık saatlerim sıkıntılı yaygın bir huzursuzluk duygusuyla. 120 00:09:12,919 --> 00:09:15,567 Yurt dışında yeni bir ruh var 121 00:09:15,568 --> 00:09:18,216 derinden rahatsız edici ve moral bozucu. 122 00:09:18,425 --> 00:09:22,804 Umursamamaya başlıyoruz artık birbirleri hakkında 123 00:09:22,970 --> 00:09:27,975 Bazılarımızın işi ve evi var ve para işsizlere değer veriyor 124 00:09:28,141 --> 00:09:30,603 kendimizden biraz daha az insan olarak, 125 00:09:30,811 --> 00:09:34,815 evsizlerin biraz daha az insan olması kendimizden çok, 126 00:09:35,022 --> 00:09:39,111 biraz daha az insan olarak çok fakir kendimizden daha. 127 00:09:39,318 --> 00:09:43,239 Onları fark etmemeye başlıyoruz, kalplerimizi katılaştırmak için 128 00:09:43,448 --> 00:09:46,559 yaşadıkları zorluklardan dolayı onları suçlamak bile 129 00:09:46,860 --> 00:09:49,871 sanki tam olarak insan değillermiş gibi, 130 00:09:50,121 --> 00:09:55,292 sanki acıyı ve açlığı hissetmiyorlardı tıpkı bizim yaptığımız gibi, ama onlar yapıyorlar. Yapıyorlar. 131 00:09:55,500 --> 00:09:58,144 Ben hükmetmek istemiyorum insanların olduğu bir ülke 132 00:09:58,345 --> 00:10:00,589 birbirinizi umursamayın. 133 00:10:00,797 --> 00:10:04,176 Ben politik bir hayvan değilim ama bana öyle geliyor ki 134 00:10:04,341 --> 00:10:07,286 yeni bir yol bulmamız gerektiğini 135 00:10:07,487 --> 00:10:10,431 Bu topraklarda birlikte yaşamak için. 136 00:10:10,597 --> 00:10:16,145 Bazı şeyler değişmek zorunda kalacak Ben de bu değişimin bir parçası olmak istiyorum. 137 00:10:16,312 --> 00:10:20,566 Şimdi bu değişikliği yapmaya başlayalım. 138 00:10:30,367 --> 00:10:33,390 Dışarıdaki heyecan 10 Downing Caddesi 139 00:10:33,491 --> 00:10:36,414 hemen hemen daha az Sarayın dışında. 140 00:10:36,580 --> 00:10:41,794 Kralın yayını ortaya çıktı gerçekten olağanüstü bir halk tepkisi. 141 00:10:41,961 --> 00:10:46,131 Kalabalık sokaklarda Londra'da ve tüm büyük şehirlerde 142 00:10:46,298 --> 00:10:49,117 Kral'ın muhalefetini desteklemek için 143 00:10:49,118 --> 00:10:52,137 Francis Urquhart'a Refah konusunda katı politikalar. 144 00:10:52,303 --> 00:10:55,110 Şimdilik sadece bekliyoruz Başbakan için 145 00:10:55,411 --> 00:10:57,517 Chequers'tan gelmek için. 146 00:10:57,726 --> 00:11:00,228 Ve işte şimdi geliyor. 147 00:11:05,482 --> 00:11:09,236 Günaydın! Seni bu kadar erken gördüğüme sevindim. 148 00:11:09,445 --> 00:11:12,573 - Bana birkaç kelime söyleyebilir misin? - Memnun oldum. 149 00:11:12,740 --> 00:11:17,035 Tam bir bozulma var mı Saray ile Downing Caddesi arasında 150 00:11:17,243 --> 00:11:20,163 Kral'ın vahşi eleştirilerini takip mi ediyorsunuz? 151 00:11:20,329 --> 00:11:25,126 Kesinlikle saçmalık. Majesteleri ve mükemmel ilişkilerden keyif alıyorum 152 00:11:25,292 --> 00:11:28,588 ücretsiz dayalı ve samimi görüş alışverişi. 153 00:11:28,795 --> 00:11:32,967 Görülme şekli bu değil Buckingham Sarayı tarafından. 154 00:11:33,133 --> 00:11:37,846 - İç savaşa yakın görüyorlar. - Aptallarsa öyle düşünebilirler. 155 00:11:38,054 --> 00:11:40,661 Ben şu şekilde görüyorum. 156 00:11:40,662 --> 00:11:43,268 Majestelerinin buna hakkı var senin ya da benim gibi onun görüşlerine. 157 00:11:43,434 --> 00:11:47,012 O bir idealist. Bu yüzden onu daha da çok seviyorum. 158 00:11:47,213 --> 00:11:50,191 Aslında çok hoş bir adam. 159 00:11:51,985 --> 00:11:55,112 - Bu konuda tam bir rapor istiyorum! - Hangi yön? 160 00:11:55,278 --> 00:11:59,450 - Her açıdan. Bay Stamper nerede? - Seni bekliyor. Ve Bayan Harding. 161 00:11:59,617 --> 00:12:02,703 Sağ. Arama istemiyorum bir sonraki saat için. 162 00:12:08,457 --> 00:12:10,752 Dışarı! Dışarı! 163 00:12:15,924 --> 00:12:19,343 - Hasar ne kadar? - Onu hafife aldık. 164 00:12:19,509 --> 00:12:23,305 - Birinci sınıf propagandaydı. - Anketler ne diyor? 165 00:12:23,472 --> 00:12:26,308 - Yüzde 10'u hükümete karşı. - %10 mu? 166 00:12:26,475 --> 00:12:30,979 İnsanlar çok kararsız. Onlar yapmazlar onlar için yaptıklarımı takdir ediyorum. 167 00:12:31,145 --> 00:12:33,735 Bu sadece geçici bir kesinti. 168 00:12:33,736 --> 00:12:36,526 Seçim gelsin düşük vergilere oy verecekler. 169 00:12:36,734 --> 00:12:39,136 Umarım yaparlar, Tim. 170 00:12:39,137 --> 00:12:41,739 Şu ana kadar çabalarınız oldukça başarısız oldu. 171 00:12:41,947 --> 00:12:47,036 Brynford-Jones ne oynuyor? ''Fikrini değiştirme zamanı''! 172 00:12:47,244 --> 00:12:50,343 Kısırlaştırıldığını sanıyordum! 173 00:12:50,344 --> 00:12:54,042 Bullerby'nin paçavraları gücünü yitirdi beyinler! ''Kalplerin kralı''! 174 00:12:54,251 --> 00:12:57,963 - Pitbull'u bilirsin... - Hayır, bunu sana bıraktım. 175 00:12:58,171 --> 00:13:01,091 Son derece hayal kırıklığına uğradım! 176 00:13:01,258 --> 00:13:04,761 İstediğiniz zaman istifamı alabilirsiniz. 177 00:13:04,969 --> 00:13:09,348 Sadece işi yapmanı istiyorum Bunu yapabileceğini sanıyordum! 178 00:13:09,765 --> 00:13:12,126 Özel olarak konuşabilir miyiz? 179 00:13:12,227 --> 00:13:14,687 Hayır, sanmıyorum bu gerekli olacak. 180 00:13:14,894 --> 00:13:19,066 Ve daha çok var bu sabah yapacak çok şey var. 181 00:13:49,136 --> 00:13:51,963 Belki de yapmalıyız olasılığı göz önünde bulundur 182 00:13:52,164 --> 00:13:54,390 Sağda olabileceğini söyledi. 183 00:13:54,599 --> 00:13:57,101 Damgacı mı? 184 00:13:59,603 --> 00:14:01,897 Kral. 185 00:14:02,063 --> 00:14:04,567 Haklı olabilir Sarah. 186 00:14:05,901 --> 00:14:07,986 Ama haklı değil. 187 00:14:08,194 --> 00:14:11,539 Dediği şey yoktu entelektüel içerik, düşünce yok. 188 00:14:11,740 --> 00:14:14,284 Bu şefkat saçmalığı. 189 00:14:16,494 --> 00:14:18,371 Devam et. 190 00:14:18,537 --> 00:14:24,001 Aslında kimse sıkıntı ve yoksulluğu sevmez. 191 00:14:24,168 --> 00:14:27,672 Ama o dalacaktı tüm ülke yeniden borç batağında. 192 00:14:27,879 --> 00:14:31,457 Sübvansiyona geri dönerdik tembellik ve ilgisizlik, 193 00:14:31,658 --> 00:14:34,636 Ve yetenek ve endüstriyi cezalandırıyor. 194 00:14:35,679 --> 00:14:40,058 Ancak bunu gündemine aldı. Merhamet, demek istiyorum. 195 00:14:40,225 --> 00:14:44,938 Korkarım bunu gerçekten yaptı. Şefkat burada kalacak. 196 00:14:47,189 --> 00:14:49,275 Çok mu kızgın? 197 00:14:49,442 --> 00:14:51,844 Bunu söyleyebilirsin, 198 00:14:51,845 --> 00:14:54,447 evet unut bunu başlangıç olarak şövalyelik. 199 00:14:54,612 --> 00:14:57,457 Biliyor musun, sanmıyorum 200 00:14:57,458 --> 00:15:00,702 Bunu hiç düşündüm o lideri yazarken. 201 00:15:01,954 --> 00:15:05,749 Bununla oldukça gurur duyuyorum, bir bakıma. Ah, peki. 202 00:15:05,916 --> 00:15:10,879 Sorun şu ki, eğer şimdi çizgiye uymazsanız, diğer işin ortaya çıkması gerekiyor. 203 00:15:11,087 --> 00:15:13,589 Başka hangi iş? 204 00:15:13,755 --> 00:15:18,761 Uygunsuz bir şekilde kendini ifşa ediyorsun Stirling tren istasyonunda! 205 00:15:18,928 --> 00:15:24,099 - Stamper, Tanrı aşkına! - Kişisel bir şey değil. Oyunun kuralları. 206 00:15:24,266 --> 00:15:27,853 Ama artık sıcaklar başladı. Her türlü iyiliği istiyor. 207 00:15:28,020 --> 00:15:30,943 FU savaş yolunda 208 00:15:30,944 --> 00:15:34,067 ve tabutların fiyatı artacak! 209 00:15:35,525 --> 00:15:40,656 ''Huckleberry Finn.'' Tek kitap Okuldayken baştan sona okudum. 210 00:15:40,823 --> 00:15:43,325 Veya daha sonra buna gelin. 211 00:15:45,119 --> 00:15:48,872 Ve bu da tamamen zaman kaybıydı. 212 00:15:53,460 --> 00:15:58,590 Hiç merak ettin mi? eğer tüm oyun muma değerse? 213 00:16:00,007 --> 00:16:03,052 - Artık neredeyse her gün Tim. - Gerçekten mi? 214 00:16:07,515 --> 00:16:10,597 Çok domuz olabiliyor Bryan. 215 00:16:10,598 --> 00:16:14,480 takdir ettiğini sanmıyorum bana ne kadar borcu var. 216 00:16:14,645 --> 00:16:17,752 Geleceği hiç düşündün mü? Tim mi? 217 00:16:18,053 --> 00:16:20,860 Bir sonraki Başbakan görevi FU'dan mı devralacak? 218 00:16:21,069 --> 00:16:26,241 Artık değil. Yeterli güç tabanı yok. 219 00:16:26,407 --> 00:16:29,084 Kim beni duydu? harcadım tüm siyasi hayatım 220 00:16:29,285 --> 00:16:31,162 Urquhart'ın yardakçısı olarak. 221 00:16:31,328 --> 00:16:34,439 Bazılarımız takdir ediyor senin niteliklerin Tim, 222 00:16:34,640 --> 00:16:37,751 ve seni destekleyecektim, eğer fırsat ortaya çıkarsa. 223 00:16:37,918 --> 00:16:40,796 Hiç kimse yenilmez değildir. 224 00:16:40,962 --> 00:16:43,507 Bu doğru. Teşekkürler Bryan. 225 00:16:44,674 --> 00:16:47,802 Kim bilir, ha? 226 00:16:56,226 --> 00:16:58,938 Onunla ne hakkında konuştun? 227 00:16:59,979 --> 00:17:02,524 Politika hakkında konuştunuz mu? 228 00:17:02,691 --> 00:17:04,776 Bazen. 229 00:17:05,652 --> 00:17:10,198 Bana soru sormasına izin veriyordum. Bu bir nevi oyunumuzdu. 230 00:17:12,491 --> 00:17:15,203 Onun hakkında soru sormamın sakıncası var mı? 231 00:17:16,329 --> 00:17:19,957 bana sormanı tercih ederim herkesten daha. 232 00:17:26,922 --> 00:17:29,174 Onu çok mu sevdin? 233 00:17:31,258 --> 00:17:35,847 Keşke şimdi burada olsaydı, ben değil miyim? Buna cevap verme. 234 00:17:36,014 --> 00:17:40,810 -Sarah... - Unut gitsin. Sorun değil, unut gitsin. 235 00:17:44,187 --> 00:17:46,274 Boğulduğumu hissediyorum. 236 00:17:47,315 --> 00:17:49,393 sanki istiyormuşum gibi hissediyorum 237 00:17:49,394 --> 00:17:52,071 perdeyi açıp ayağa kalkmak pencerede. Dışarıya bakıyorum. 238 00:17:52,278 --> 00:17:55,081 Görmek istediğin şey ne? 239 00:17:55,282 --> 00:17:58,285 Hiç bir şey. sadece isterdim bunu yapabilmek. 240 00:17:59,535 --> 00:18:04,874 Merak etme, bunu yapmayacaktım. Benim için endişelenmene gerek yok. 241 00:18:09,629 --> 00:18:12,957 Sanırım artık eve gideceğim. Sorun değil mi? 242 00:18:13,258 --> 00:18:15,885 Tabii eğer öyleyse ne yapmak istiyorsun? 243 00:18:18,594 --> 00:18:23,266 - Sanırım yapmalıyım. - Bundan pişman değil misin? 244 00:18:23,475 --> 00:18:25,769 Hayır. 245 00:18:28,855 --> 00:18:32,275 Kolay değil ama pişman değilim. 246 00:18:32,441 --> 00:18:35,223 Bunun için her şey çok ilginç. 247 00:18:35,224 --> 00:18:38,406 Bence en ilginç olanı bu şimdiye kadar yaptığım şey. 248 00:18:38,572 --> 00:18:44,036 - İyi. - Endişelenmene gerek yok Francis. 249 00:18:44,202 --> 00:18:47,539 sana öğrenmek istediğimi söyledim senden yapabileceğim her şeyi. 250 00:18:47,706 --> 00:18:50,083 Ve sonra beni bırakacaksın. 251 00:18:51,084 --> 00:18:54,462 Peki hiçbir şey sonsuza kadar sürmez değil mi? 252 00:18:57,090 --> 00:19:01,552 Sanırım duş alsam iyi olacak. Kesinlikle sen kokuyor olmalıyım. 253 00:19:01,719 --> 00:19:04,413 Andrew'un olduğunu düşünmüyorum onaylayacaktı. Tamam mı? 254 00:19:04,614 --> 00:19:06,307 Elbette. 255 00:19:18,775 --> 00:19:23,573 Hayır, kolay değil. İlginç ama kolay değil. 256 00:19:23,738 --> 00:19:29,370 Bu odalarda çok fazla insan toplanıyor aşıkların buluştuğu yer, bir sürü hayalet, 257 00:19:29,536 --> 00:19:32,860 bir sürü sessiz tanık geçmiş hayatımdan 258 00:19:33,061 --> 00:19:35,584 ve onun şimdiki hali. 259 00:19:36,792 --> 00:19:41,798 Bazen berbat görünüyorlar tüm tatlı, temiz hava 260 00:19:41,964 --> 00:19:44,551 ve nefes alamıyorum. 261 00:19:46,803 --> 00:19:50,181 Onu kölem yapmak istedim. 262 00:19:50,347 --> 00:19:55,352 ve şimdi neredeyse hissediyorum onun olma tehlikesiyle karşı karşıya. 263 00:19:57,186 --> 00:20:01,566 Tepki muhteşem. BBC rakamları efendim. Bir rüya gibi geçti. 264 00:20:01,774 --> 00:20:05,779 Şunu söylemeliyim ki, kendimi çok cesaretlenmiş hissediyorum. Teşekkür ederim. 265 00:20:05,986 --> 00:20:08,435 İkiniz de. 266 00:20:08,436 --> 00:20:11,284 Hayır, sizdiniz efendim. Kendi sözlerini yazdın. 267 00:20:11,491 --> 00:20:16,372 Kendin gibi konuştun. Herkesin duymak istediği şeyi söyledin. 268 00:20:16,580 --> 00:20:19,087 Peki...Umarım öyledir Chloe. 269 00:20:19,088 --> 00:20:21,794 sanmıyorum Çok fazla şüphe var efendim. 270 00:20:21,959 --> 00:20:27,841 Yarınki anketi gördüm ''Standart''. Şu anda %12'ye kadar bir salınım var. 271 00:20:28,050 --> 00:20:33,263 Ve basın ve TV yayınları umduğumuzdan daha iyi. 272 00:20:33,471 --> 00:20:36,015 Çok sıcak, çok samimi. 273 00:20:36,223 --> 00:20:39,977 Firmanın yıllardır yaptığı en iyi şey, eğer bu şekilde ifade edebilirsem. 274 00:20:41,854 --> 00:20:44,273 - Ama... - Kusura bakmayın efendim? 275 00:20:44,482 --> 00:20:47,401 Orada bir rezervasyon var. Nedir? 276 00:20:49,153 --> 00:20:53,198 Sen nasılsın, biz nasılız anlamıyorum. buradan devam edeceğiz. 277 00:20:53,405 --> 00:20:57,410 Urquhart'ta genel seçim var. Tarih kendisine uygun olacaktır. 278 00:20:57,618 --> 00:21:01,456 Saray mı planlıyor Muhalefetin yanında yer almak mı? 279 00:21:01,664 --> 00:21:04,621 Bunu yapamam. yapamam Parti siyasetine girin. 280 00:21:04,822 --> 00:21:07,378 Zaten yapmışsınız efendim. 281 00:21:07,544 --> 00:21:10,017 Bu en iyi şey bu olabilirdi. 282 00:21:10,218 --> 00:21:12,091 Hayır. Lanet saçmalık. 283 00:21:12,256 --> 00:21:15,093 Sondaj yapmak benim görevim. 284 00:21:15,260 --> 00:21:18,138 Bütün siyasi partilere sesleniyorum 285 00:21:18,346 --> 00:21:22,517 daha insancıl davranmak, duyarlı ve rasyonel politikalar. 286 00:21:22,683 --> 00:21:27,355 Bu tamamen tutarlı anayasal monarşi olmakla birlikte. 287 00:21:27,562 --> 00:21:32,902 İnsanlar seni tek erkek olarak görüyor Kimin itibarı, ahlaki otoritesi var? 288 00:21:33,067 --> 00:21:36,280 ve saf cesaret Urquhart'ı yenmek ve kazanmak için! 289 00:21:36,487 --> 00:21:42,119 - Ve haklılar. O senin düşmanın! - Artık dinlemeyeceğim. Bizi bırakın. 290 00:21:44,204 --> 00:21:46,289 Üzgünüm efendim. 291 00:21:56,297 --> 00:22:01,303 Yapmayacağım... Bu önemsiz bir şey değil. kişisel kan davası. 292 00:22:01,469 --> 00:22:03,972 Ve ben politikacı değilim! 293 00:22:06,516 --> 00:22:10,312 - Yanılıyor, değil mi? - Sanırım öyle efendim. 294 00:22:12,772 --> 00:22:17,485 Liderlik etmeye ve etkilemeye çalışıyorsunuz kamuoyu. 295 00:22:17,692 --> 00:22:20,780 İnsanlar değişebilir. Biliyorum ki. 296 00:22:22,448 --> 00:22:27,286 Elbette bu dünyanın Urquhart'ları değişmek üzere değil. 297 00:22:27,493 --> 00:22:31,707 Chloe, Urquhart konusunda haklıydı. O senin düşmanın. 298 00:22:31,914 --> 00:22:34,918 Tamamen vicdansız olacağını düşünüyorum. 299 00:22:35,125 --> 00:22:37,295 Örneğin mahremiyetin ihlali. 300 00:22:39,254 --> 00:22:41,761 Ve bu bağlamda, 301 00:22:41,762 --> 00:22:44,468 bir şeyler var beni bilmelisin. 302 00:22:48,055 --> 00:22:51,183 Hayır. Her ne ise, Bunu duymak istemiyorum. 303 00:22:53,851 --> 00:22:56,954 Özel hayatınız açıkçası alakası yok 304 00:22:57,155 --> 00:22:59,858 işini yapma yeteneğinle. 305 00:23:04,570 --> 00:23:07,823 Lanet olsun o karısı seninki seni atlattı, 306 00:23:07,924 --> 00:23:11,077 hak sahibi olurdun sinir krizine kadar. 307 00:23:11,243 --> 00:23:15,331 Nasıl bir his olduğunu biliyorum. Sen bir taşsın, David. Tam bir kaya. 308 00:23:15,496 --> 00:23:17,791 Her zaman öyleydi. Tanıdığım en iyi adam. 309 00:23:18,000 --> 00:23:21,440 Buraya bak, eğer bana anlatmaya çalışıyorsan 310 00:23:21,641 --> 00:23:24,881 bulduğun... başka biri, 311 00:23:25,048 --> 00:23:28,217 ve sen kendini aptal gibi düzüyorsun 312 00:23:28,318 --> 00:23:31,387 sana çok iyi şanslar, kim olursa olsun. 313 00:23:31,554 --> 00:23:34,265 İşinle alakası yok, tam dur. 314 00:23:34,432 --> 00:23:37,680 Şimdi istersen bana bir arkadaş olarak güvenmeni, 315 00:23:37,881 --> 00:23:40,729 işte bu başka bir şey. 316 00:23:42,897 --> 00:23:44,983 Öyle düşünmüyorum. 317 00:23:47,526 --> 00:23:51,990 Sizin için sorun değilse efendim. kesinlikle bana göre değil. 318 00:23:52,949 --> 00:23:55,968 Aslında şimdi daha mutluyum yıllardır olduğumdan. 319 00:23:56,169 --> 00:23:57,787 Ah, güzel. 320 00:23:57,953 --> 00:24:00,122 Çok sevindim David. 321 00:24:02,249 --> 00:24:04,293 Ah, evet! Vay! 322 00:24:04,500 --> 00:24:07,845 Öyle olmalı AET'de kalan son bakire, 323 00:24:08,046 --> 00:24:10,591 Düşünmeliyim. 12 yaş üstü demek istiyorum. 324 00:24:10,798 --> 00:24:15,845 - Onun sözüne uydular mı? - Brucie, bu çok çirkin! 325 00:24:16,054 --> 00:24:20,391 Nasıl bileyim? Ona sormamı ister misin? Tanrı! 326 00:24:20,600 --> 00:24:25,062 - Sana söyler mi? - Çok iğrençsin. 327 00:24:25,271 --> 00:24:28,107 Bu benim için değil. Tarih içindir. 328 00:24:28,315 --> 00:24:32,027 Ah, evet unuttum. Seni yaşlı ikiyüzlü. 329 00:24:32,193 --> 00:24:36,573 Ne kadar küçük bir domuzsun sen, Brucie. para çuvalınla! 330 00:24:36,781 --> 00:24:40,118 - Küçük Brucie! - Tanrı aşkına Charlotte! 331 00:24:41,119 --> 00:24:43,413 Lütfen devam edebilir miyiz? Şimdi... 332 00:24:43,620 --> 00:24:46,607 Çiftleşmesi onun için daha iyi 333 00:24:46,908 --> 00:24:49,794 en güçlü boğayla. 334 00:24:50,002 --> 00:24:54,548 İki numaralı boğa kovalamacası bir kadından uzakta üç numara 335 00:24:54,756 --> 00:24:58,093 ve sonra onu kendisi için talep ediyor. 336 00:24:58,302 --> 00:25:03,306 - O sırada başka biriyle görüşüyor muydu? - Ne zaman? Ah, doğru. 337 00:25:03,472 --> 00:25:05,976 - Elbette öyleydi. - DSÖ? 338 00:25:06,142 --> 00:25:08,853 Tanrım, hatırlayamıyorum. Bir sürü insan. 339 00:25:09,020 --> 00:25:11,731 Bunu gerçekten anlamadın, değil mi? 340 00:25:11,898 --> 00:25:16,902 Bak, eğer sen de onun grubundan biriysen, sadece istediğin kişiye gönder. 341 00:25:17,069 --> 00:25:20,406 Bu işin bir avantajı. 342 00:25:20,613 --> 00:25:24,785 - Aptal yaşlı Bullers! - Hiçbir ismi hatırlamıyor musun? 343 00:25:24,952 --> 00:25:29,331 Ah, gerçekten! bilmiyordum bu çok zor bir iş olacaktı. 344 00:25:29,538 --> 00:25:34,127 Ah, Liddy, elbette. Liddy Baker-Harvington. 345 00:25:35,002 --> 00:25:36,796 Ah, ve Kaka, Kaka Bender. 346 00:25:36,963 --> 00:25:39,465 Poo'yu tanıyor musun? Ona taparsın. 347 00:25:39,631 --> 00:25:44,428 Kaka bir spordur. Her şeyi bir kere dene, Poo. Prensip noktası. 348 00:25:44,594 --> 00:25:47,097 Ah, ve... 349 00:25:47,263 --> 00:25:50,809 Tanrım. Bu çok yorucu! 350 00:25:51,560 --> 00:25:55,564 Zorba, Zorba, duramaz mıyız ve biraz daha dinlenelim mi? 351 00:25:58,316 --> 00:26:00,026 Mm! 352 00:26:04,030 --> 00:26:07,012 Bazı şeylere izin vermiyorsun çok mu uzağa kayıyorsun? 353 00:26:07,213 --> 00:26:09,994 yapacak pek bir şey yok şu anda yapılacak. 354 00:26:10,159 --> 00:26:13,225 Onu ciddi anlamda hafife aldık. 355 00:26:13,226 --> 00:26:16,291 Dışarı çıktı oldukça iyi bir performans sergileyen biri olmak. 356 00:26:16,500 --> 00:26:22,255 Ama o zaman hayat çok sıkıcı olurdu küçük iniş çıkışları olmadan. 357 00:26:22,421 --> 00:26:24,507 Kötülere dinlenme yok. 358 00:26:24,674 --> 00:26:28,594 Bu arada, Bu akşam House'ta yemek yiyeceğim. 359 00:26:28,761 --> 00:26:33,349 Tabii ki köye gideceğim. Corder'a ihtiyacın yok, değil mi? 360 00:26:33,556 --> 00:26:35,183 Hayır. 361 00:26:35,184 --> 00:26:37,811 Ona akşam yemeği ve "Siegfried"i vereceğim. 362 00:26:38,019 --> 00:26:41,055 Bu çok hoş olacak. Çok iyi değer Corder. 363 00:26:41,356 --> 00:26:43,692 Ben de öyle düşünüyorum. 364 00:26:47,237 --> 00:26:51,407 Başbakan'ın Soru Zamanı. Çok korkutucu. 365 00:26:51,573 --> 00:26:55,620 Bir kobay tarafından saldırıya uğramak gibi ''Başbakan'ın haberi var mı?'' 366 00:26:55,828 --> 00:27:01,792 Başbakan farkında mı? kesinlikle olması gerektiği gibi 367 00:27:01,999 --> 00:27:05,232 eğer bu hafta bir gazete okuyorsa, 368 00:27:05,333 --> 00:27:08,465 radyo dinledim veya televizyon izledim 369 00:27:08,673 --> 00:27:13,887 sıradan bir adamla konuşmuşsa ya da bu hafta sokaktaki kadın, 370 00:27:14,052 --> 00:27:16,959 ki bundan çok şüpheliyim çünkü hoşlanmazdı 371 00:27:17,160 --> 00:27:19,267 söyleyecekleri şey... 372 00:27:20,351 --> 00:27:23,229 Çok fazla kelime var. Asla öğrenemeyecek. 373 00:27:23,436 --> 00:27:27,191 O bunun farkında mı insanların büyük çoğunluğu, 374 00:27:27,356 --> 00:27:32,362 Majestelerinin kendisinden Sokaklardaki evsiz dilencilere, 375 00:27:32,528 --> 00:27:36,533 ondan bıktık ve onun itibarsız politikaları? 376 00:27:36,740 --> 00:27:39,977 Ne zaman, ne zaman ülkeye gidecek? 377 00:27:40,078 --> 00:27:43,414 sürekli yaptığı gibi yapacağının sinyalini verdi 378 00:27:43,581 --> 00:27:46,125 ve ona oy vermemeleri için onlara bir şans ver 379 00:27:46,333 --> 00:27:51,463 ve bir hükümete oy vermek bu insanları önemsiyor mu? 380 00:27:53,089 --> 00:27:56,551 seni temin etmek isterim hükümetin çok iyi bildiğini 381 00:27:56,717 --> 00:28:02,640 bu kadar güzel ifade edilen sorunların Majesteleri ve küçükleri tarafından... 382 00:28:02,806 --> 00:28:05,476 Yani, Çok Sayın beyefendi. 383 00:28:05,642 --> 00:28:10,564 Hükümet artık bu duruma geldi bu sorunları çözmek için 384 00:28:10,731 --> 00:28:13,109 Önümüzdeki hafta açıklanacak tedbirler arasında. 385 00:28:13,317 --> 00:28:15,819 U dönüşü! U dönüşü! 386 00:28:15,985 --> 00:28:19,072 Bundan sonra... 387 00:28:19,281 --> 00:28:23,071 Bundan sonra alçakgönüllülükle teslim olacağız İngiliz kamuoyunun kararına göre 388 00:28:23,372 --> 00:28:25,662 oy verme merkezlerinde. 389 00:28:29,165 --> 00:28:33,086 Her şey çok güzel işkence ediyor entelektüel olarak meydan okuyanlar. 390 00:28:33,251 --> 00:28:36,317 ama itildik U dönüşüne doğru, 391 00:28:36,518 --> 00:28:39,383 ve medya bunu söyleyecektir. 392 00:28:39,549 --> 00:28:42,794 Tüm muhalefetin yapması gerekiyor. yapılacak şey yeni bir lider bulmaktır, 393 00:28:42,995 --> 00:28:45,639 tüm mahkeme kartlarını oyna 394 00:28:45,805 --> 00:28:48,183 ve başımız ciddi belaya girebilir. 395 00:28:48,349 --> 00:28:51,436 Refah devletine geri dönüş Git'i geçmeden. 396 00:28:51,603 --> 00:28:55,648 Kasvetli eşitlikçilik yaygınlaşıyor kraliyet onay mührü ile. 397 00:28:55,815 --> 00:28:58,401 Lordlar Kamarası için Tanrıya şükürler olsun! 398 00:28:58,609 --> 00:29:03,906 Bu tartışma tilki avıyla ilgili. Bundan çok daha fazlası var. 399 00:29:04,114 --> 00:29:09,161 Bu topraklarda bunu isteyen yıkıcılar var en değer verdiğimiz şeylerden kurtulmak için 400 00:29:09,369 --> 00:29:13,290 ister eskimiş olsun Ülkemizin gelenekleri, 401 00:29:13,498 --> 00:29:17,836 ya da büyük hayırseverlik geleneği daha az şanslı dostlarımıza, 402 00:29:18,043 --> 00:29:22,715 hatta kutsal gelenek monarşinin kendisi. 403 00:29:22,924 --> 00:29:25,760 Lordlarım, bu ilk defa oluyor 404 00:29:25,968 --> 00:29:29,972 taşındım 15 yıl sonra bu Mecliste konuşacağım. 405 00:29:30,180 --> 00:29:32,891 Sadece şunu söylemek istiyorum. 406 00:29:32,892 --> 00:29:36,603 Olmayan şeylere karışmayın seni ilgilendiriyor. Bu tilki avı. 407 00:29:36,770 --> 00:29:39,647 Yoksulluğa karşı bir şeyler yapın ve adaletsizlik 408 00:29:39,848 --> 00:29:42,525 yoksa kanın olur devrim ellerinizde! 409 00:29:42,692 --> 00:29:46,424 Ve son olarak suçlamayın kraliyet ailesi! 410 00:29:46,725 --> 00:29:50,157 Bu onların kaba hatası değil! 411 00:29:50,365 --> 00:29:55,579 - Kriz mi? Hangi kriz? - Anayasal kriz. 412 00:29:55,746 --> 00:29:58,665 Lordlar hükümete karşı çıkıyor. 413 00:29:58,832 --> 00:30:03,003 Çay fincanında fırtına. Bu Orta Çağ değil. 414 00:30:03,169 --> 00:30:08,383 Chap'in öğle yemeğinde çok fazla yemeği var. sonra reklam delisi piskoposlar katılıyor! 415 00:30:08,550 --> 00:30:13,137 İşte bu Lordlar Kamarası bunun için değil mi? 416 00:30:24,063 --> 00:30:27,192 - Başbakan içeride mi? - Evet. Bekle... 417 00:30:30,319 --> 00:30:34,115 - Araya girdiğim için özür dilerim, FU. - Evet Tim. Nedir? 418 00:30:36,783 --> 00:30:41,497 ''Nedir?'' Kriz yaşadık bizim elimizde! 419 00:30:41,664 --> 00:30:46,001 14 puan gerideyiz ve aniden herkes bize isimler takıyor! 420 00:30:46,209 --> 00:30:49,195 Birlikler çok gerginleşiyor. 421 00:30:49,396 --> 00:30:52,382 Onlara olumlu bir şey söylemem lazım! 422 00:30:53,424 --> 00:30:59,222 Üç hafta boyunca sandık başına gidiyoruz yarından itibaren. Senin için iyi mi? 423 00:30:59,389 --> 00:31:01,808 Ah, kahrolası mükemmel! 424 00:31:02,016 --> 00:31:07,021 Sadece işleri harekete geçirmemiz gerekiyor. Yakında parçalar yerine oturacak. 425 00:31:07,188 --> 00:31:10,190 Demek istediğim, gerçekten kimin umrunda serseriler ve dilenciler hakkında, 426 00:31:10,391 --> 00:31:12,192 Tanrı aşkına? 427 00:31:12,359 --> 00:31:15,782 Ah, Staines'im var bir düzen noktası yapmak. 428 00:31:16,083 --> 00:31:18,406 DSÖ? 429 00:31:18,573 --> 00:31:21,792 Lekeler. Bilirsin, her zaman memnun etmeye hevesli. 430 00:31:22,093 --> 00:31:24,412 Onu durdurabilir misin? 431 00:31:24,579 --> 00:31:29,333 Hayır. Şimdiye kadar çoktan başlamış olacaktır. Sorun ne? 432 00:31:29,542 --> 00:31:34,338 Keşke önce bana danışsaydın, Tim! Staines sorun olmak üzere. 433 00:31:35,339 --> 00:31:38,759 Bu öğleden sonra Sayın Başkan, başka bir yerde, 434 00:31:38,926 --> 00:31:42,270 asil bir lord Bu hükümeti suçladı 435 00:31:42,571 --> 00:31:45,015 her türlü kötülüğün. 436 00:31:45,223 --> 00:31:50,019 Tilki avcısı akranları daha iyi bir görüş elde ediyor sanırım onların yüksek atlarından. 437 00:31:50,228 --> 00:31:52,759 Bentley'lerindeki kraliyet ailesi gibi. 438 00:31:52,960 --> 00:31:55,691 Bu da onlara bize ders verme hakkın var mı? 439 00:31:55,900 --> 00:32:01,613 Buna nasıl cesaret ederler! Nasıl meydan okuyorlar halkın seçilmiş temsilcileri 440 00:32:01,821 --> 00:32:06,785 ve ahlaki bir üstünlük iddia etmeye çalışın sıradan, düzgün halkın üstünde! 441 00:32:06,992 --> 00:32:11,289 Buna nasıl cesaret ederler! Kim olduklarını sanıyorlar? 442 00:32:11,498 --> 00:32:15,585 Kim olduğumuzu ve ne için olduğumuzu biliyoruz. 443 00:32:15,752 --> 00:32:19,589 Bunlar kim ve ne için? 444 00:32:19,754 --> 00:32:25,594 Sırtımızdan yaşamak için ve bize nasıl yaşayacağımıza dair vaazlar mı okuyacaksın? 445 00:32:26,887 --> 00:32:31,892 Gerçekten ahlaki vaazlara ihtiyacımız var mı? yozlaşmış bir aristokrasiden 446 00:32:32,100 --> 00:32:34,936 ve itibarsız bir kraliyet ailesi mi? 447 00:32:35,644 --> 00:32:39,607 Hırsızlık, fiili bedensel zarar, büyük ahlaksızlık. 448 00:32:39,773 --> 00:32:43,653 Bir takım daha düşük ücretler, neredeyse tamamı reşit değil. 449 00:32:43,820 --> 00:32:48,491 Neredeyse tamamı genç suçlulardan oluşuyor gözaltında veya bakımda. 450 00:32:48,656 --> 00:32:52,411 Görünüşe göre bunu değerlendirdi işin bir avantajı olarak. 451 00:32:57,666 --> 00:33:01,920 - Bay John Staines mi? - Evet? 452 00:33:02,128 --> 00:33:05,715 Adım Hackett efendim. Dedektif Müfettiş Hackett. 453 00:33:05,881 --> 00:33:10,678 gelmeni isteriz ve bazı sorularınız için bize yardımcı olun. 454 00:33:10,885 --> 00:33:14,013 Stansted Milletvekili Bay John Staines, 455 00:33:14,114 --> 00:33:17,142 hâlâ röportaj yapılıyor kıdemli polis tarafından 456 00:33:17,350 --> 00:33:20,979 suçlanmış bir dizi cinsel suçla. 457 00:33:21,188 --> 00:33:24,216 Daha önce, heyecanlı bir konuşma yaptı 458 00:33:24,417 --> 00:33:27,444 son saldırıları çürütmek hükümet üzerinde 459 00:33:27,610 --> 00:33:33,199 ve yaşam tarzını eleştirmek aristokrasiden ve kraliyet ailesinden. 460 00:33:35,116 --> 00:33:38,871 Ne ayıp. Görünüşe göre çok güzel bir konuşmaydı. 461 00:33:39,079 --> 00:33:43,667 O kadar fazla taşımayacak artık ahlaki otorite 462 00:33:43,834 --> 00:33:47,629 - Çok sakinsin. - Bunlar bizi denemek için gönderildi. 463 00:33:47,837 --> 00:33:50,465 Onu hiç umursamadım. Stamper'ın oğlu. 464 00:33:50,673 --> 00:33:53,580 Tim dünyanın en iyisi değil harika bir karakter yargıcı. 465 00:33:53,881 --> 00:33:55,887 Şansı tükeniyor. 466 00:33:56,054 --> 00:34:00,850 Eğer bu kirlerden herhangi biri Stamper'a yapışırsa, Onu sıcak bir tuğla gibi bırakacağım. 467 00:34:01,017 --> 00:34:06,563 Bu çok iyi bir şey olabilir. Bir günah keçisi bulabiliriz. 468 00:34:06,730 --> 00:34:10,359 - Onun en eski arkadaşın olduğunu sanıyordum. - Öyle. 469 00:34:11,985 --> 00:34:16,740 - Staines bunun işin bir avantajı olduğunu düşünüyordu. - Görünüşe göre öyle. 470 00:34:16,948 --> 00:34:20,618 Ben bu muyum? Beni işin bir avantajı olarak mı görüyorsun? 471 00:34:20,785 --> 00:34:24,455 Tabii ki değil. Şunu da söyleyebilirsin Ben senin işinin bir avantajıyım. 472 00:34:24,621 --> 00:34:29,919 Hareket özgürlüğümüz var. Birbirimizi seçiyoruz. 473 00:34:30,084 --> 00:34:33,088 Mattie Storin bunu nasıl gördü? 474 00:34:38,968 --> 00:34:40,387 Ne? 475 00:34:45,265 --> 00:34:47,435 Nedir? 476 00:34:49,729 --> 00:34:54,733 Senin onunla hiçbir ilgin yok. Bu ilişki tamamen farklıydı. 477 00:34:54,899 --> 00:35:00,113 Senin ve benim sahip olduğumuz şey benzersizdir. Mattie Storin öldü Sarah. 478 00:35:00,321 --> 00:35:02,824 O tamamen gitti. 479 00:35:11,832 --> 00:35:13,993 Kolay değil bu. 480 00:35:13,994 --> 00:35:16,754 O kadar kolay değil Öyle olacağını düşündüm. 481 00:35:18,172 --> 00:35:21,738 Çok fazla harcıyorum seni düşünme zamanı. 482 00:35:22,039 --> 00:35:25,304 iş değil sen. 483 00:35:25,470 --> 00:35:30,016 Ve geçmişinizdeki insanlar. Mattie Storin gibi. 484 00:35:30,183 --> 00:35:34,520 olmuş gibiyim sağlıksız bir şekilde takıntılı. 485 00:35:36,439 --> 00:35:40,943 Ve korkarım ki tehlikedeyim sana aşık olmaktan. 486 00:35:41,944 --> 00:35:44,697 Haydi David! Bu çok saçma. 487 00:35:44,863 --> 00:35:47,157 Evet, öyle olduğundan eminim. 488 00:35:48,282 --> 00:35:51,147 Sadece beni üzdü, hepsi bu. Bu Staines işi. 489 00:35:51,448 --> 00:35:53,413 O da oradaydı, o kulüpte. 490 00:35:53,621 --> 00:35:56,333 O çocukla, onun çocuklarından biriyle. 491 00:35:56,499 --> 00:36:01,504 Onu gezdirip gösteriş yapmak, sanki ''Bak elimde ne var!'' der gibi 492 00:36:01,671 --> 00:36:06,675 Neredeyse bu çocuğa şöyle teklif ediyordu: bir paket sigara. Sonra dedi ki... 493 00:36:06,842 --> 00:36:09,536 Tam olarak hatırlamıyorum 494 00:36:09,537 --> 00:36:12,431 ama ima şuydu: ''Hepimiz bu işin içindeyiz!'' 495 00:36:12,639 --> 00:36:17,769 - Senin ve benim yaptığımız aynı. - Öyle değil David! 496 00:36:32,533 --> 00:36:35,035 Evet biliyorum. 497 00:36:36,202 --> 00:36:40,999 Tamamen masum olan müvekkilim bu çok ciddi suçlamalardan 498 00:36:41,166 --> 00:36:46,379 size elinden gelenin en iyisini sunmak için sabırsızlanıyor sorularınızda işbirliği. 499 00:36:46,546 --> 00:36:49,674 Anlaşma istemiyoruz, değil mi? 500 00:36:49,881 --> 00:36:54,887 O sana teklif edecek konumda çok kapsamlı ve detaylı bilgiler 501 00:36:55,095 --> 00:36:57,765 bu özel soruşturmayla ilgili 502 00:36:57,973 --> 00:37:02,811 ve başkalarına göre sen olabilirsin takip etmekle ilgileniyor. 503 00:37:03,019 --> 00:37:08,233 Çalıştır! ''Yeter artık!'' Eski İngiltere Essex Adamı'nı uyarıyor.'' 504 00:37:08,400 --> 00:37:13,613 Staines, ''Çocuklara önem veriyoruz'' diyor. ve onları becerdiği için tutuklandı! 505 00:37:13,779 --> 00:37:16,074 İpucu, ipucu, ipucu! 506 00:37:16,240 --> 00:37:21,245 ''Tilki avlayan lord Quillington azarladı Stansted'in boyayıcısı tarafından!'' 507 00:37:21,412 --> 00:37:25,708 - Pitbull onaylıyor! - Bunu duydum! Kovuldun! 508 00:37:25,915 --> 00:37:29,410 Şimdi...hikaye bu. Kralın var 509 00:37:29,611 --> 00:37:32,506 Başbakana karşı 510 00:37:32,671 --> 00:37:35,300 "Kraliyet ailesini suçlamayın" dediniz, 511 00:37:35,467 --> 00:37:38,928 ve Urquhart'ın planı monarşiyi yıkmak için. 512 00:37:39,095 --> 00:37:41,960 Ve...hepsi oynadı kişisel ahlak kartı, 513 00:37:42,261 --> 00:37:44,225 her biri, 514 00:37:44,392 --> 00:37:46,940 bunun anlamı, kitabımda, 515 00:37:46,941 --> 00:37:49,688 herkesin özel hayatıdır kapmak için! Herkesin! 516 00:37:51,314 --> 00:37:53,817 Bu kesinlikle mükemmel, Sarah. 517 00:37:53,983 --> 00:37:56,581 Soruna saldırıyor şehirlerin iç kısımlarında, 518 00:37:56,782 --> 00:37:58,780 işsizlikle mücadele ediyor 519 00:37:58,947 --> 00:38:02,909 ve düzenler koyar sıkı bir disiplin altındadır. 520 00:38:03,076 --> 00:38:05,912 Orijinal, cesur ve uygulanabilir! 521 00:38:06,120 --> 00:38:08,726 Ve bu tek kopya mı? 522 00:38:08,827 --> 00:38:11,333 evet bu konuyu konuşmadım herhangi biriyle. 523 00:38:11,500 --> 00:38:16,630 Bu şekilde kalsın. Zamanlama her şeydir. 524 00:38:16,838 --> 00:38:20,592 - Çok etkilendim Sarah. - Teşekkür ederim. 525 00:38:21,468 --> 00:38:24,471 Hayır, gerçekten yapamam. Bu akşam değil. 526 00:38:24,678 --> 00:38:27,923 Gelen insanlar var. Keşke kalabilseydim 527 00:38:28,124 --> 00:38:30,768 dürüstçe. Bu kesinlikle mümkün değil. 528 00:38:30,976 --> 00:38:35,982 Elbette. Sorun değil, Sarah. Anladım. 529 00:39:29,198 --> 00:39:32,576 Üzgünüm. Ben tutuldum. Ben çok üzgünüm. 530 00:39:34,577 --> 00:39:37,789 - Seni bencil kaltak! - Üzgün ​​olduğun için üzgünüm. 531 00:39:39,790 --> 00:39:43,795 - Hepsi bu mu? - Ben hala seni seviyorum. 532 00:39:43,961 --> 00:39:46,964 Onun kokusunu alabiliyorum Sarah! 533 00:39:48,007 --> 00:39:52,344 - Bunu nasıl yapabildin? - Bilmiyorum, bilmiyorum! 534 00:39:53,721 --> 00:39:57,182 - Ben de anlamıyorum! - Onu teslim et! 535 00:39:57,391 --> 00:40:00,143 Ondan vazgeç. Şimdi! 536 00:40:05,690 --> 00:40:09,944 - Yapamam. - Ya ben? 537 00:40:11,404 --> 00:40:14,115 Ya ben? 538 00:40:15,032 --> 00:40:17,535 Seni kaltak! 539 00:40:32,548 --> 00:40:34,634 Merhaba. 540 00:40:34,801 --> 00:40:39,972 İşte sana bir tavsiye Sarah. Şimdi dur yoksa sonun Mattie gibi olacak. 541 00:40:58,156 --> 00:41:01,617 Mattie parlak bir genç gazeteciydi. 542 00:41:01,783 --> 00:41:04,578 Harika ama istikrarsız. 543 00:41:04,579 --> 00:41:08,374 Onunla ilk kez birkaç yıl önce tanıştım benimle röportaj yapmaya geldiğinde. 544 00:41:08,540 --> 00:41:11,126 Onu çok beğendim en başından beri. 545 00:41:11,335 --> 00:41:15,589 beceriksiz olduğumu fark ettim ona direnmekten. 546 00:41:15,755 --> 00:41:19,342 Duygularımın olduğunu düşünmüştüm tamamen platonikti. 547 00:41:19,508 --> 00:41:22,846 Bana öyle olmadıklarını gösterdi. 548 00:41:23,011 --> 00:41:26,432 Bana onların tamamen farklı olduğunu gösterdi. 549 00:41:58,503 --> 00:42:03,759 Krajewski eskiden birinci sınıftı, ama ciddi anlamda çıkmaza girdi. 550 00:42:03,926 --> 00:42:07,033 Artık tamamen paranoyak biliyorsun. 551 00:42:07,034 --> 00:42:10,140 Komplo teorilerini satıyor bunlar pek ayağa kalkmıyor. 552 00:42:10,348 --> 00:42:14,093 IRA bağlantıları olduğu varsayılıyor. ama kimse bundan tam olarak emin değil. 553 00:42:14,394 --> 00:42:17,438 Ona geniş bir yer verme eğilimindeyiz. 554 00:42:18,689 --> 00:42:21,646 Sanırım ayarlayabilirim senin için bir toplantı 555 00:42:21,847 --> 00:42:24,403 eğer buna değer olduğunu düşünüyorsan. 556 00:42:24,569 --> 00:42:28,824 Evet lütfen Bryan. Çok ama çok minnettar olurum. 557 00:42:28,991 --> 00:42:31,726 Söylediği her şeyi al büyük bir tutam tuzla. 558 00:42:31,927 --> 00:42:33,662 Sanırım aklını kaçırmış. 559 00:42:33,827 --> 00:42:39,375 Telefonları, binaları dinliyorlar. Hiçbir fikrin yok. 560 00:42:39,542 --> 00:42:43,421 - Peki kimin için çalışıyorsun? -Francis Urquhart. 561 00:42:43,629 --> 00:42:47,216 Ama bu onun için değil. Bu tamamen kişiseldir. 562 00:42:48,217 --> 00:42:51,845 Mattie Storin çok hoş bir kızdı. 563 00:42:53,137 --> 00:42:57,225 - Francis Urquhart'ın metresiydi. - Bilmiyorum. 564 00:42:59,601 --> 00:43:02,355 Evet, evet, evet öyle olması gerekiyordu. 565 00:43:02,521 --> 00:43:06,275 Ama yine de... Hakkımı almak o kadar zor ki... 566 00:43:07,485 --> 00:43:09,845 Sanırım onu öldürdü. Ya da onu öldürttü. 567 00:43:10,046 --> 00:43:11,405 Ne?! 568 00:43:11,614 --> 00:43:16,368 O'Neill'ı öldürdüğünü biliyorduk. Kokainine fare zehri koy. 569 00:43:16,576 --> 00:43:19,288 Gerçekten mi! Bu çok saçma! 570 00:43:19,454 --> 00:43:22,261 Neyi sevdiğini düşün. Şimdi bunu kanıtlayamam. 571 00:43:22,462 --> 00:43:24,668 Mattie'nin tüm kasetleri çalındı. 572 00:43:25,752 --> 00:43:29,047 Kulağa çılgınca geliyor değil mi? Deli olduğumu düşünüyorsun. 573 00:43:29,212 --> 00:43:32,341 Bilmiyorum. Sen misin? 574 00:43:32,508 --> 00:43:35,219 Evet, sanırım biraz öyleyim. 575 00:43:36,887 --> 00:43:39,894 Bilmediğim şey ise neden piçler beni öldürmediler. 576 00:43:40,195 --> 00:43:42,101 Bu çok... rahatsız edici. 577 00:43:42,266 --> 00:43:45,771 - Sadece yapmalarını bekliyorum. - Polise git. 578 00:43:45,978 --> 00:43:49,816 Bu polis muhtemelen bunu yapmak için işe alacaklar! 579 00:43:50,024 --> 00:43:53,703 Tutuklamaya şiddetle direniyor. Hücresinde asılı halde bulundu. 580 00:43:54,004 --> 00:43:57,782 Keşke kanlı olsalardı peki devam et! 581 00:44:02,745 --> 00:44:05,372 Muhtemelen şimdi seni de öldürecekler. 582 00:44:05,539 --> 00:44:08,417 Ben izinliyim. İyi şanslar. 583 00:44:20,886 --> 00:44:24,557 - İçeri gelin. - Sör Bruce burada, Başbakan. 584 00:44:24,724 --> 00:44:29,770 - İyi. Harika. Onu içeri al. - Sör Bruce mu? 585 00:44:30,479 --> 00:44:32,656 Bruce! Seni görmek güzel. 586 00:44:32,857 --> 00:44:35,233 Geldiğiniz için teşekkürler bu kadar kısa sürede. 587 00:44:35,441 --> 00:44:39,404 - Her zaman bir zevktir. Öğleden sonra Tim. - Merhaba. 588 00:44:40,447 --> 00:44:46,119 Görüyorum ki gazeteyi okuyorsun. Kırgınlık yok mu? İşlerin havalandırılması gerekiyor. 589 00:44:46,284 --> 00:44:50,748 Tabii ki yapıyorlar. Oldukça doğru. Oturun. 590 00:44:50,915 --> 00:44:56,295 Senin orada olduğunu düşünmekte haklı mıyım? Bir çeşit ahlak mücadelesi mi, Bruce? 591 00:44:56,503 --> 00:45:01,883 Bir bakıma evet. Ahlakla ilgili bir tartışma kamusal ve özel hayatta. Neden? 592 00:45:02,049 --> 00:45:05,512 Herkesin özel hayatı incelemeye tabi mi? 593 00:45:05,719 --> 00:45:08,601 Peki, eğer hepsi buysa Kraliyet ailesi için doğru... 594 00:45:08,902 --> 00:45:11,684 Buna kim karşı çıkabilir? 595 00:45:11,892 --> 00:45:14,736 nasılsın prensesle birlikte mi? 596 00:45:14,937 --> 00:45:16,981 Çok iyi, yeterince şaşırtıcı. 597 00:45:17,188 --> 00:45:22,402 Biz de öyle düşündük. Stamper'ın sahip olduğu sana göstermek istediği bazı fotoğraflar. 598 00:45:23,444 --> 00:45:27,657 Teknik kalite oldukça zayıf bazılarında. 599 00:45:27,866 --> 00:45:31,619 Diğer taraftan sanırım Bruce. İşte bu. 600 00:45:31,827 --> 00:45:34,455 Bir de video var. 601 00:45:34,664 --> 00:45:38,793 Ahlak konusunda çok şüpheliydim mahremiyetinizi ihlal etmekten, 602 00:45:39,000 --> 00:45:42,129 ama az önce söylediklerinden sonra... 603 00:45:43,339 --> 00:45:45,912 Baskılar ne kadar ve olumsuzlar? 604 00:45:46,113 --> 00:45:47,885 Bruce, lütfen. 605 00:45:48,051 --> 00:45:51,388 Biraz sadakat arkadaşlarımızdan tek isteğimiz bu. 606 00:45:51,595 --> 00:45:54,340 Sadece bir yardım eli 607 00:45:54,641 --> 00:45:57,685 bu oldukça zorlu zamanlarda. 608 00:45:57,851 --> 00:46:00,355 Oh iyi! 609 00:46:00,521 --> 00:46:06,485 Elbette. Aslında yapmayacaktık bagajı ciddi bir şekilde değil, içeri yerleştirin. 610 00:46:06,693 --> 00:46:09,804 Bunlar hepimiz için zor zamanlar. 611 00:46:10,005 --> 00:46:13,116 Anıların aydınlatıcı olduğunu topluyoruz. 612 00:46:13,324 --> 00:46:15,952 Lanet dinamit. 613 00:46:15,953 --> 00:46:19,581 Ve sadece onun hakkında değil, sadece genç nesil hakkında. 614 00:46:20,622 --> 00:46:23,029 Şaşırtıcı şeyler. Hepsi bu konuda çok başarılı! 615 00:46:23,330 --> 00:46:24,836 Her zaman öyleydi. 616 00:46:26,212 --> 00:46:28,923 Onları yazdırın. 617 00:46:29,089 --> 00:46:31,996 Bunu yapamam. Ciddi bir söz verdim. 618 00:46:32,197 --> 00:46:34,303 Prenses hayattayken olmaz. 619 00:46:34,511 --> 00:46:36,597 Francis... 620 00:46:38,265 --> 00:46:43,061 Bu onu yok ederdi. Ve sadece o değil. O bunu hak etmiyor. 621 00:46:43,227 --> 00:46:46,055 Hayır, belki de haklısın. 622 00:46:46,056 --> 00:46:49,484 Sadece yapmamız gerekecek bunlarla yetineceğiz, değil mi? 623 00:46:52,653 --> 00:46:55,823 Pekala, seni pislik! 624 00:46:55,990 --> 00:46:57,867 Ding dong, ding dong. 625 00:46:59,493 --> 00:47:02,538 - Sana gelince Stamper... - Ne? 626 00:47:08,418 --> 00:47:10,712 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 627 00:47:45,660 --> 00:47:48,914 Bulunan ceset dün gece çorak arazide 628 00:47:49,123 --> 00:47:54,503 bugün John Krajewski olarak tanımlandı, serbest çalışan araştırmacı gazeteci. 629 00:47:54,669 --> 00:47:59,674 Cinayet damgasını vurdu Geçici IRA tarafından yürütülen bir infazın, 630 00:47:59,840 --> 00:48:03,406 ancak bir grup tarafından hak iddia edildi önceden bilinmiyordu - 631 00:48:03,707 --> 00:48:06,973 Londra İrlanda Şubesi. 632 00:48:07,180 --> 00:48:10,768 John Krajewski'nin vardı gazetecilikte seçkin bir kariyer, 633 00:48:10,935 --> 00:48:14,938 muhabir olarak çalışmış, alt editör ve editör yardımcısı 634 00:48:15,339 --> 00:48:18,942 birçok gazete için. 635 00:48:19,150 --> 00:48:23,655 Sarah, Sarah, sana şaşırdım. Gerçekten onunla buluşmaya mı gittin? 636 00:48:23,821 --> 00:48:28,368 - Bunu neden yapmak istiyorsun? - Utanç verici. 637 00:48:31,746 --> 00:48:34,457 biraz takıntılı oldum Mattie Storin hakkında. 638 00:48:34,622 --> 00:48:37,425 Sanırım onu ​​kıskanıyordum. 639 00:48:37,626 --> 00:48:40,629 Eğer öğrenirsem diye düşündüm biraz daha fazlası yardımcı olacaktır. 640 00:48:40,796 --> 00:48:42,881 Ve başardın mı? Yardım mı yani? 641 00:48:43,089 --> 00:48:46,009 Evet, sanırım öyle oldu. 642 00:48:47,010 --> 00:48:49,512 Ne garip yaratıklarız. 643 00:48:49,720 --> 00:48:52,432 Yapmamız gerektiğini hissettiğimiz şeyler. 644 00:48:52,599 --> 00:48:57,436 Öldürüleceğini bildiğini söyledi. IRA'yı kastettiğini söylemedi. 645 00:48:57,602 --> 00:49:00,690 - Peki başka ne söyledi? - Fazla bir şey değil. 646 00:49:00,855 --> 00:49:04,026 Mattie Storin'in çok hoş bir kız olduğunu söyledi. 647 00:49:04,817 --> 00:49:07,779 Çok hoş bir kızdı 648 00:49:07,945 --> 00:49:10,157 ama o artık bizimle değil. 649 00:49:12,241 --> 00:49:15,495 - Tek söylediği bu muydu? - Az ya da çok. 650 00:49:18,580 --> 00:49:21,084 Bana güveniyorsun, değil mi Sarah? 651 00:49:22,418 --> 00:49:25,129 Evet. Evet ediyorum. 652 00:49:27,422 --> 00:49:28,882 İyi. 653 00:49:39,684 --> 00:49:44,105 Ama hepsi; hepsi, sonunda bize ihanet et. 654 00:49:45,356 --> 00:49:48,067 Bizi seviyorlar ama yeterince değil. 655 00:49:49,110 --> 00:49:52,655 Bize güveniyorlar ama yeterli değil. 656 00:49:52,820 --> 00:49:56,200 Ve onların tamamen insan olduğuna güveniyoruz. 657 00:49:56,366 --> 00:49:59,286 daha az güvenilir olduğu anlamına gelir. 658 00:49:59,453 --> 00:50:04,249 Bunun anlamı hiçbir zaman tamamen uyuyamayacağımızı. 659 00:50:04,873 --> 00:50:07,989 Kedinin göz kapakları titreşirken, 660 00:50:07,990 --> 00:50:11,506 bir parçamız sürekli uyanık kalmalı. 661 00:50:11,713 --> 00:50:15,676 Sarmal yay hazır olduğu için hazır. 662 00:50:21,097 --> 00:50:26,228 Bully, ne yaptığını bilmiyorsun. İlk önce bana söylemedin bile! Tanrı! 663 00:50:26,394 --> 00:50:31,399 Senin biraz kurbağa olduğunu biliyordum. ama asla ama asla inanmadım 664 00:50:31,565 --> 00:50:34,652 tamamen berbat bir şey yaparsın! 665 00:50:34,861 --> 00:50:39,824 - Bully, bunu nasıl yapabildin? - Bu konuda ben de senin kadar kötü hissediyorum. 666 00:50:40,032 --> 00:50:44,161 Urquhart beni zor durumda bıraktı. Kıçım tehlikedeydi. 667 00:50:44,370 --> 00:50:49,082 Peki ya kıçım? Kıçım senin için bir şey ifade etmiyor mu? 668 00:50:49,248 --> 00:50:52,822 Bu benim için çok şey ifade ediyor. Söyleyebileceğimden daha fazlası. 669 00:50:53,123 --> 00:50:55,797 Ama son tahlilde, cipsler ne zaman... 670 00:50:55,963 --> 00:50:59,092 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 671 00:50:59,967 --> 00:51:02,929 Tanrım, Bully, inanamıyorum ne yaptın. 672 00:51:03,137 --> 00:51:07,057 Quilly seni öldürecek. Bunu demek istiyor. O ciddi. 673 00:51:07,266 --> 00:51:10,978 Ve onu durdurmaya çalışmayacağım! 674 00:51:11,144 --> 00:51:16,274 Son birkaç haftadır dürüstlük Bu hükümetin ve Parlamentonun 675 00:51:16,441 --> 00:51:19,536 organize bir operasyona maruz kaldı 676 00:51:19,737 --> 00:51:23,031 ve şiddetli saldırı çeşitli kaynaklardan. 677 00:51:23,196 --> 00:51:28,202 Bunlardan bazılarının öyle olduğunu düşünebilirsiniz suçlamalarda bulunan belki de değildi 678 00:51:28,368 --> 00:51:31,205 taş atmak için ideal konumda, 679 00:51:31,412 --> 00:51:36,752 cam evlerde yaşadıkları gibi yaşıyorlar, Yoksa camdan saraylar mı demeliyim? 680 00:51:37,961 --> 00:51:40,405 Bunu pekâlâ düşünebilirsin. 681 00:51:40,606 --> 00:51:43,049 Bu uygun olmaz yorum yapmam için. 682 00:51:45,467 --> 00:51:48,812 Çoğunuz farkında olacaksınız sözde vahiylerden 683 00:51:49,013 --> 00:51:51,557 bugün The Clarion'da. 684 00:51:51,765 --> 00:51:54,268 Birçoğunuz benim gibi üzüleceksiniz. 685 00:51:54,434 --> 00:51:58,647 kaçakçılığın yaygınlığı magazin basınımızda. 686 00:51:58,856 --> 00:52:02,818 Ama kaçakçılığın gerçekleşmesi için 687 00:52:03,026 --> 00:52:05,946 Tırmıklanacak pislik olması lazım. 688 00:52:06,113 --> 00:52:09,608 Ve ne yazık ki bu ürün 689 00:52:09,609 --> 00:52:13,703 arasında yetersiz tedarik İngiliz aristokrasisi, 690 00:52:13,870 --> 00:52:16,873 ve ne yazık ki, kraliyet ailesinin kendisinde. 691 00:52:17,039 --> 00:52:19,542 Bu çok zarar verici bir şey. 692 00:52:20,584 --> 00:52:25,672 Hayır değil. Ona ulaşıyoruz. Korkarak koşuyor. 693 00:52:25,881 --> 00:52:28,300 Yarın yayınlanacak bir anket 694 00:52:28,467 --> 00:52:33,513 çoğunluğun artık lehine olduğunu gösteriyor daha ciddi düşüşler 695 00:52:33,722 --> 00:52:36,433 monarşi için kamu finansmanında. 696 00:52:36,598 --> 00:52:40,978 şu anda hazırlıklı değilim buna katılmak 697 00:52:41,145 --> 00:52:44,765 ve her şeye rağmen kalmak 698 00:52:45,266 --> 00:52:48,986 Kraliyetin sadık bir hizmetkarı. 699 00:52:49,152 --> 00:52:54,408 Ama...senden ayrılmak isterim bu sorularla. 700 00:52:54,616 --> 00:52:58,453 Monarşi ne içindir? 701 00:52:58,662 --> 00:53:01,664 Nerede yanlış yapıldı? 702 00:53:01,873 --> 00:53:07,545 Monarşiye nasıl yardım edebiliriz? ülkeye daha iyi hizmet etmek için mi? 703 00:53:07,752 --> 00:53:12,675 - Bullerby'nin ne kadarı var? - Prensesin ona söylediği her şey. 704 00:53:12,883 --> 00:53:15,852 Çoğu söylenti, ama yıkmaya yetecek kadar şey var 705 00:53:16,153 --> 00:53:18,222 monarşi sonsuza dek. 706 00:53:18,387 --> 00:53:21,141 - Lanet olsun! İstediğin bu mu? - Hayır efendim. 707 00:53:21,348 --> 00:53:24,306 Sanırım, eminim, aslında 708 00:53:24,307 --> 00:53:28,064 Onu bastırmaya ikna edebilirim daha hassas öğeler. 709 00:53:28,230 --> 00:53:30,670 Bunun bedeli sessizliğim mi oldu? 710 00:53:30,771 --> 00:53:33,110 Bu şartlarda görebilirsiniz. 711 00:53:35,780 --> 00:53:40,367 - Tamam, elinden geleni yap. - Kusura bakmayın efendim? 712 00:53:41,410 --> 00:53:44,162 İnsanlar artık daha fazla iftira istemiyor. 713 00:53:44,370 --> 00:53:49,709 Bütün millet ölesiye hasta olumsuz kampanyalar ve kirli numaralar. 714 00:53:49,876 --> 00:53:54,589 - Olumlu bir şey istiyorlar. -Söz verdiniz efendim. 715 00:53:54,796 --> 00:53:58,551 Siyasi konuşma yapmamak, ve yapmayacağım. 716 00:53:58,718 --> 00:54:01,020 Ama şunu çok açık bir şekilde ifade edeceğim 717 00:54:01,221 --> 00:54:03,722 sana şiddetle karşı çıktığımı ve temsil ettiğin her şey. 718 00:54:03,889 --> 00:54:08,685 ben de senin öyle olduğunu sanıyordum onurlu bir adam. Artık değil. 719 00:54:08,851 --> 00:54:12,606 Sen entelektüelsin ve ahlaki açıdan iflas etmiş durumda. 720 00:54:12,814 --> 00:54:17,402 Resmi olarak talepte bulunmak isterim Parlamentonun feshedilmesi 721 00:54:17,569 --> 00:54:20,071 genel seçime hazırlık aşamasında. 722 00:54:20,237 --> 00:54:22,427 Kabul ediyorum Bay Urquhart. 723 00:54:22,428 --> 00:54:24,617 Bunu neden yapıyorsun? Bunda senin için ne olabilir? 724 00:54:26,869 --> 00:54:29,580 Gerçekten anlamıyorsun, değil mi? 725 00:54:31,247 --> 00:54:34,334 Benden korktuğuna inanıyorum. 726 00:54:34,500 --> 00:54:38,296 Eğer sana verirse inanırsın Rahat olun efendim.